Precision medicine-focused drug discovery using computation-enabled design to treat genetically defined disease drivers